Kasachstan - Kirgisistan - Kroatien - Polen - Rumänien - Serbien-Montenegro - Slowakei - Slowenien - Tschechien - Ukraine - Ungarn - Usbekistan - weitere wichtige Adressen

Kasachstan

Assoziation der Gesellschaftlichen Vereinigungen
der Deutschen Kasachstans "Wiedergeburt"
Samal- 3 Haus 9
Deutsches Haus
480051 Almaty/Kasachstan
Tel. 007- 327- 2543701
Fax 007- 327- 2543719

Vorsitzender: Alexander Dederer
dederer@satsun.sci.kz
wiederge@satsun.sci.kz

Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ)
Shibek Sholy 50, Office 418
480044 Almaty
Kasachstan
Tel. /Fax 007- 327- 2739291

Redaktion: Corinna Kühn
kuehn@nursat.kz
daz@ok.kz

Kirgisistan

Volksrat der Deutschen in Kirgisistan
Achunbajew Str. 140
KIR- 720044 Bischkek
deuthaus@au.ru

Kroatien

Volksdeutsche Gemeinschaft – Landsmannschaft
der Donauschwaben in Kroatien
Ribarska 1, Postfach 110
HR- 31000 Osijek
Tel./Fax 00385- 31- 213610

Vorsitzender: Nikola Mak
vham@inet.hr
rtrisler@vip.hr

Deutsches Wort
Blatt der Deutschen und Österreicher
in Kroatien (Hg)
Ribarska 1, Postfach 110
HR- 31000 Osijek
Tel./Fax 00385- 31- 213 610

Redaktion: Trišler Renate
Tel./Fax 00385- 31- 205289
Mobil 00385- 91- 2101234
rtrisler@vip.hr
d-wort@net.hr

Das Delegiertenbüro der deutschen
Wirtschaft in Kroatien (Hg)
Tel. 00385- 1- 6311600
Fax 00385- 1- 6311630
info@ahk.hr
www.ahk.hr

Polen

Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG)
ul.Krupnicza 15, 45-013 Opole
Tel.Fax:0048 - 77 - 4538507, 4547878, 4230325, 4230326

www.vdg.pl, e-mail: vdg@vdg.pl
VORSITZENDER - Henryk Kroll
GESCHÄFTSFÜHRER - Joanna Manderla

STÄNDIGE MITGLIEDER

1. Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen,
Bezirksvorstand Oppeln
ul.M.Konopnickiej 6, 45-004 Opole,
Tel.: 077 - 402 10 70, Fax: 077 - 423 02 62

www.tskn.vdg.pl, e-mail: tskn@tskn.vdg.pl
Vorsitzender: Henryk Kroll

2. Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen
Bezirksvorstand Schlesien
ul.Wczasowa 3, 47-400 Racibó rz,
Tel.Fax: 032 - 415 51 18

www.dfkschlesien.vdg.pl, e-mail: dfk@poczta.onet.pl
Vorsitzender: Oskar DUK

3. Verband der deutschen Gesellschaften im ehem. Ostpreußen
Bezirksvorstand Ermland-Masuren
ul. Partyzantów 3 /III E./ 10-522 Olsztyn,
Tel.Fax: 089 - 523 56 80

www.vdgeo.vdg.pl, e-mail: biuro@vdgeo.vdg.pl
Vorsitzender: Henryk Hoch

4. Bund der deutschen Minderheit
Bezirksvorstand Pommern
ul.Warynskiego 36, 80-433 Gdansk-Wrzeszcz,
Tel.Fax: 058 - 341 14 27

e-mail: dfkdanzig@wp.pl
Vorsitzender: Paul Sabiniarz

5. Sozial Kulturelle Gesellschaft der deutschen Minderheit
Bezirksvorstand Westpommern
ul.Dworcowa 19, 70-206 Szczecin,
Tel.Fax: 091 - 433 74 93

Vorsitzender: Siegbert Czeluszki

6. Bund der Bevölkerung deutscher Volkszugehörigkeit
Bezirksvorstand Kujawien-Pommern
ul.Dluga 66, 87-100 Torun,
Tel.Fax: 056 - 654 36 18

e-mail: dfkthorn@poczta.onet.pl
Vorsitzender: Heinrich Eichhorst

7. Sozial Kulturelle Gesellschaft der deutschen Minderheit
Bezirksvorstand Grosspolen,
Al. Niepodleglosci 8, 61 – 875 Poznan
Tel.Fax: 061 - 633 13 31

e-mail: DMGPosen@poczta.onet.pl
Vorsitzender: Andrzej Grott

8. Deutsche Sozial Kulturelle Gesellschaft
Bezirksvorstand Lodsch
ul. Targowa 81, 90-324 Ló dz,
Tel./Fax.:042 - 653 10 30
Vorsitzende: Helene Milczarek

9. Sozial Kulturelle Gesellschaft der deutschen Minderheit
Bezirksvorstand Lebuser Land
ul.W.Sikorskiego 4/110, 65-454 Zielona Gó ra,
Tel.Fax:068 - 452 94 80

www.tskmn.pl, e-mail: zgora@tskmn.pl
Vorsitzender: Jan Grzegorczyk

10. Deutsche Sozial Kulturelle Gesellschaft
Bezirksvorstand Niederschlesien
ul.Saperó w 12, 53-151 Wroclaw,
Tel.Fax:071 - 361 42 31

www.ntkswroclaw.vdg.pl, e-mail: ntks.wroclaw@interia.pl
Vorsitzender: Friedrich Petrach

ASSOZIIERTE MITGLIEDER

1. Bund der Jugend der deutschen Minderheit in RP
ul.Piastowska 17, 45 -081 Opole

www.bjdm.eu, e-mail: biuro@bjdm.eu
Vorsitzender: Piotr Koziol

2. Schlesischer Bauernverband
ul.Slowackiego 10, 45-364 Opole,
Tel.Fax: 077 - 454 31 44

www.silesia.agro.pl e-mail: biuro@silesia.agro.pl
Vorsitzender: Bernard Dembczak

3. Verein Schlesischer Landfrauen
48-255 Wierzch 13, Tel.Fax: 077 - 437 39 29

Vorsitzende: Ursula Trinczek

4. Schlesischer Medizinerverband
ul. Kosciuszki 22, 44-100 Gliwice,
Tel.Fax: 032 - 279 36 19

Vorsitzender: Dr. Adam Horzela

5. Oberschlesischer Sängerbund
ul.Krupnicza 15, 45-013 Opole,
Tel.Fax: 077 - 453 85 07

Vorsitzender: Dr. Piotr Baron

6. Deutsche Bildungsgesellschaft
ul. Krupnicza 15, 45-013 Opole,
Tel.Fax: 077 - 453 85 07

e-mail: debige@wp.pl
Vorsitzender: Dr. Piotr Baron

7. Wohltätigkeitsgesellschaft der Deutschen in Schlesien
ul.Krupnicza 15, 45-013 Opole. Tel.Fax: 077 - 454 55 25

Vorsitzender: Renata Zajaczkowska

8. Eichendorff - Konversatorium
45-001 Opole, Pl. Sw. Sebastiana 3

e-mail: konwersatorium@op.pl
Vorsitzender: Dr. Adolf Kühnemann

Wirtschaftskammer Schlesien
ul. Slowackiego 10
45 – 364 Opole
Tel: 077 - 453 84 84

www.igsilesia.pl, e-mail: info@igsilesia.pl
Dirktor: Roland Kulig

Deutschsprachige Zeitungen

"Schlesisches Wochenblatt"
ul. M. Konopnickiej 6
45 – 004 Opole
Tel/Fax: 077 - 453 84 86

e-mail: sw@wochenblatt.pl
www.wochenblatt.pl

"Masurische Storchenpost"
Skrytka pocztowa 117
10 – 001 Olsztyn
Tel/Fax: 089 - 527 29 05

e-mail: willan@poczta.onet.pl
"Oberschlesische Stimme"

Informations- und Kulturbulletin
ul. Wczasowa 3, 47 – 400 Racibórz
Tel/Fax.: 032 - 415 51 18

e-mail: dfk@poczta.onet.pl, dfkbulletin@poczta.onet.pl

Mitteilungsblatt der deutschen Minderheit im Bezirk Ermland und Masuren
ul. Partyzantów 3
10 – 501 Olsztyn
Tel.: 089 - 523 56 80

e-mail: vdgeo@poczta.onet.pl

Thorner Bote
ul. Dluga 66, 87 – 100 Torun
Tel/Fax: 056 - 654 36 18

e-mail: dfkthorn@poczta.onet.pl

Rumänien

Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR)
Str. General Magheru 1- 3
RO- 2400 Sibiu
Tel./Fax 0040- 269- 217841
Tel. 0040- 269- 213875 (Gerschäftsführung)

Vorsitzender: Klaus Johannis
dfdr@rdslink.ro
www.dfdr.sobis.ro

Regionalforum Hermannstadt
Huetplatz 1
RO- 2400 Sibiu
Tel. 0040- 269- 218741, 215417
Fax 0040- 269- 218255

Regionalforum Kronstadt
Str. Bicazului 2
RO- Brasov
Tel. 0040- 268- 142443
Fax 0040- 268- 152272

Demokratisches Forum der Deutschen in Siebenbürgen
Str. Memorandumului 8
Postfach 167
RO- 3400 Cluj
Tel. 0040- 264- 196748
Fax 0040- 264- 196389

Vorsitzender: Dr. Paul- Jürgen Porr

Demokratisches Forum der Deutschen im Banat
Str. Gh. Lazar 10-12
RO- 1900 Timisoara
Tel./ Fax 0040- 256- 199222

Vorsitzender: Univ. Prof. Dr. Karl Singer
banater_forum@west.ro

Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen
Str. Rândunica 28
RO- 1700 Resita
Tel./Fax 0040- 255- 212555

Vorsitzender: Josef Tigla
tierwin@netex.ro

Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL)
P-ja Regele Ferdinand nr. 25
RO- 3125 Medias
Tel. 0040- 269- 831724
Fax 0040- 269- 831724

Leitung: Martin Bottesch
zfl@isjsibiu.ro
www.zfl.ro

Verein der Buchenlanddeutschen in Radautz
Str.E. Hurmuzachi 13
RO- 5875 Radauti
Tel. 0040- 230- 564143

Vorsitzender: Dipl.-Ing. Eduard Mohr

Demokratische Forum der Deutschen in Sathmar
Horea 10
RO- 3900 Satumare
Tel. 0040- 261- 713629
Fax 0040- 261- 11625

Vorsitzender: Johann Schwarz
Geschäftsführer: Josef Höltzli
stiftung@p5net.ro

Allgemeine Deutsche Zeitung (ADZ)
Piata Presei Liberei 1 (Zi 349)
RO- 79 777 Bukarest

Stiftung zur Förderung der deutschen Literatur in Rumänien (Hg)
Tel. 0040- 21- 2228537
Fax 0040- 21- 2243659

Chefredakteur: Emmerich Reichrath
adz@dnt.ro
www.adz.ro

Die ADZ verfügt über Außenstellen in:

Hermannstadt
Tel./Fax 0040- 269- 211162
adz@directnet.ro

Kronstadt
Tel./Fax 0040- 268- 475841

Reschitz
Tel./Fax 0040- 255- 210395
wkadz@netex.ro

Temesvar
Tel./Fax 0040- 256- 198210

Hunedoara
Tel. 0040- 254- 712514

Banater Zeitung Wochenblatt für Temesch, Arad und das Banater Bergland
Bulevardul Revolutiei 8
RO- 1900 Timisoara

Demokratisches Forum der Deutschen
im Banat (Hg)
Tel./Fax 0040- 256- 198210
banaterzeitung@mail.dnttm.ro
www.adz.ro

Hermannstädter Zeitung
Str. Tipografilor 12
RO- 2400 Sibiu
Tel. 0040- 269- 213422
Fax 0040- 269- 437765

Chefredakteur: Horst Weber
hz@logon.ro
www.hermannstaedter.ro

Karpatenrundschau
Str. Mihail Sadoveanu 3
RO- 2200 Brasov

Stiftung zur Förderung der deutschen Literatur in Rumänien (Hg)
Tel./Fax 0040- 268- 475841

Chefredakteur: Dieter Trotleff
kradz@brasovia.ro
www.adz.ro

Der Punkt
Str. General Magheru 1-3
RO- 2400 Sibiu
Tel. 0040- 269- 436115
Fax 0040- 269- 218255

Deutsches Theater Temesvar
Str. Marasesti 2
RO- 1900 Timisoara
Tel. 0040- 256- 201291
Fax 0040- 256- 201293
teatgerm@mail.dnttm.ro
www.infotim.ro

Evangelische Kirche AB in Rumänien
Str. General Magheru 4
RO- 2400 Sibiu
Tel. 0040- 269- 433789, 215358
Fax 0040- 269- 217864

Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien
Str. Pedagogilor 3
RO- 2400 Sibiu
Tel. 0040- 269- 222809
Fax 0040- 269- 223108
dwr@logon.ro

Evangelische Akademie in Siebenbürgen
Str. Cetatii 6
Harteneckgasse 6
RO- 2400 Sibiu
Tel./Fax 0040- 269- 211595

Alten- und Pflegeheim "Dr. Carl Wolff"
Str. Pedagogilor 2/5
RO- 2400 Sibiu
Tel. 0040- 269- 221131
Fax 0040- 269- 223680
carlwolff@logon.ro

Serbien- Montenegro

Deutscher Volksverband
Trg Lazara Nešica 10/VI
JU- 2400 Subotica
Tel. 00381- 24- 2434324
00381- 24- 600452

Mobil 00381- 64- 1527152
Fax 00381- 24- 553851

Vorsitzender: Rudolf Weiss
de.weiss@tippnet.co.yu
www.dvvstimme.org.yu

Stellv. Vorsitzender: Laslo Gence Mandler
Lmandler@tippnet.co.yu

Deutscher Verein Donau Gemeinschaft der Donauschwaben
Kozaracka 6
JU- 21000 Novi Sad
Tel./Fax 00381- 21- 368 770

Vorsitzender: Andreas Bürgermayer
andreasb@eunet.yu
www.dvdonau.co.yu

Deutscher Verein für gute nachbarschaftliche Beziehungen Karlowitz
Patrijarha Rajacica 30
21205 Sremski Karlovci
Tel. 00381- 21- 881707

Vorsitzender: Stjepan Seder
fresnasswn@ptt.yu

Deutscher Bürgerverein Adam Berenz
Zarko Zrenjanina 14
25260 Apatin
Tel. 00381- 25- 775792

Vorsitzender: Boris Masic
dentamed@eunet.yu

Deutscher Verein der Gemeinde Hodschag
Jurija Gagarina 23
Odzaci
Tel. 00381- 25- 746505

Vorsitzender: Stevan Miler

Slowakei

Karpatendeutscher Verein in der Slowakei
Lichardova 20
SK- 040 01 Košice
Tel./Fax 00421- 55- 6224145

Vorsitzender: Dr. Ondrej Pöss
poss@kdv.sk
kdv@kdv.sk
www.kdv.sk

Haus der Begegnung
Region Preßburg
Halašova 22
SK- 831 03 Bratislava
Tel. 00421- 2- 442-59-871

Region Hauerland Regionalverband
T. Vansovej 28
SK- 971 01 Prievidza
Tel./Fax 00421- 46- 5422468
kdv.hauerland@stonline.sk

Haus der Begegnung (1) - Region Hauerland - Krickerhau
Poštová ul. 350
SK- 972 35 Handlová
Tel. 00421- 46- 5475174

Haus der Begegnung (2) - Region Hauerland - Deutsch Proben
Námestie SNP 159
SK- 972 13 Nitrianske Pravno
Tel. 00421- 46- 5447069

Haus der Begegnung - Region Oberzips
Priekopa 1
SK- 060 01 Kezmarok
Tel./Fax 00421- 52- 4522389
kdv.kezmarok@stonline.sk

Haus der Begegnung - Region Unterzips
SK- 055 64 Mnišek nad Hnilcom 307
Tel. 00421- 53- 4799310
Fax 00421- 53- 4799311
kdv-r4@stonline.sk

Haus der Begegnung (1) - Region Bodwatal
Štósska 15
SK- 044 25 Medzev
Tel./Fax 00421- 55- 4663878
kdv-medzev@stonline.sk

Haus der Begegnung (2) - Region Bodwatal
Lichardova 20
SK- 040 01 Košice
Tel./Fax 00421- 55- 6224145

Karpatendeutsche Assoziation
Lichardova 20
SK- 040 01 Košice
Tel. 00421- 55- 6227209

Museum der Kultur der Karpatendeutschen
Žižkova 14
SK- 81436 Brastislava
Tel. 00421- 2- 54415568
Fax 00421- 2- 54415557

Direktor: Dr. Ondrej Pöss
Mobil: 00421- 908- 892329
poss@kdv.sk
muzeumkkn@ba.telecom.sk

Karpatenblatt
Redaktion: Mgr. Vladimir Majovský
Námestie sv. Egídia 50/55
058 01 Poprad
Republik Slowakei
Tel./Fax 00421- 52- 7724217
karpatenblatt@stonline.sk
www.karpatenblatt.svan.sk

Slowakischer Monatsbericht
Hviezdoslavovo nám. 17
SK- 81 102 Bratislava
Centre of Economic and Social Analyses (Hg)
M.E.S.A. 10
Tel. 00421- 2- 54435328
Fax 00421- 2- 54432189
mesa10@mesa10.sk
www.mesa10.sk

Slowenien

Freiheitsbrücke
Prešernova 2
SLO- 2000 Maribor
Tel. 00386- 2- 2505180
Fax 00386- 2- 2505188

Kulturverein deutschsprachiger Frauen Brücken
Prusnikova ulica 24
SLO- 2000 Maribor
Tel. 00386-2- 4207617
Fax 00386-2- 2524360

Vorsitzende: Veronika Haring
GSM: 00386-70- 660305
haring@volja.net
mostovi@volja.net

weiterer Kontakt:
Marija Lindic
Jurciceva 5-1
SLO- 2000 Maribor
Tel./Fax 00386- 2- 2522366, 2525333
Mobil: 00386- 31- 753288
jezikovni.biro.lindic@amis.net

Gottscheer Altsiedler Verein
Obèice 9
SL-8350 Dolenjske Toplice
Tel. 00386- 73- 664280
Fax 00386- 73- 664282

Vorsitzender: Dipl.- Ing. August Gril
Tel. 00386- 70- 660 500
drustvo.kocevarjev@siol.net

Weitere Kontakte:
Doris Debenjak
Tel. 00386- 1- 2328025
Fam. Kop, Obèice 1
Tel. 00386- 73- 065000

Slowenischer Gottscheer Verein Peter Kosler
Kantetova ulica 49
SLO- 1000 Ljubljana
Vorsitzender: Erik Krisch
Tel. 00386- 1- 2564444

Tschechien

Landesversammlung der Deutschen in Böhmen, Mähren
und Schlesien
Milady Horákové 108
CZ-160 00 Praha 6
Tel. 00420- 2- 24317714
Fax 00420- 2- 24321431
info@landesversammlung.cz
www.landesversammlung.cz

Präsidentin: Irene Kunc
Schlesisch-Deutscher Verband im
Hultschiner Ländchen
Hlucinská 38
CZ- 747 23 Bolatice
Tel. 00420- 653- 654247

Vorsitzender: Heinrich Zajícek

Deutscher Kulturverband Region Brünn
Begegnungszentrum Brünn
Jana Uhra 12
CZ- 602 00 Brno
Tel./Fax 00420- 541- 243397

Vorsitzende: Dipl.-Ing. Dora Müller

Bund der Deutschen-Landschaft Egerland
Manetinská 57
CZ- 323 30 Plzen
Tel. 00420- 37- 7528549
Fax 00420- 37- 7542797

Vorsitzender: Richard Šulko
sulko@egerlaender.cz
www.egerlaender.cz

Begegnungszentrum Eger
Balthasar-Neumann-Haus
Františkánské námesti 3
CZ- 350 02 Cheb
Tel./Fax 00420- 354- 422992

Geschäftsführerin: Krista Hrubá
Tel. 00420- 354- 433792 (priv.)
bgz@egerlaender.cz

Verband der Deutschen Regionalverband des Teschner Schlesiens
Begegnungszentrum Havírov
Studentská 11
CZ- 736 00 Havírov-Mesto
Tel./Fax 00420- 596- 410466

Vorsitzender: Hans Mattis
deutsche@seznam.cz

Deutscher Freundeskreis
Begegnungszentrum Hultschin
Zahradin 24, P.O. Box 45
CZ- 748 01 Hlucin
Tel. 00420- 595- 043031, 043019

Vorsitzende: Maria Kubecová
Tel. 00420- 595- 043749

Iglauer Region Kulturverband
Musilova 31
CZ- 586 01 Jihlava
Tel./Fax 00420- 567- 301282

Vorsitzender: Mojmír Kolár
smkolar@szs.ji.cz
www.iglau.de
www.regionalist.cz/iglau

Bund der Deutschen Region Erzgebirge und sein Vorland
Begegnungszentrum Komotau
Na Belidle 842/3
CZ- 430 01 Chomutov
Tel./Fax 00420- 474- 651821

Vorsitzende: Emma Laubrová

Deutscher Freundeskreis - Begegnungszentrum Krawarn
Zámek, Alejni ul.
CZ- 747 21 Kravare
Tel./Fax 00420- 553- 672119, 673711

Vorsitzender: Mgr. Josef Melecký
www.dfk.kravare.de.vu
georgpirker@yahoo.de

Böhmerwaldverein Krummau
Vetrni 242
CZ- 382 11 Vetrni
Tel. 00420- 380- 732801, 732802

Vorsitzende: Emma Marx

Deutscher Freundschaftskreis in der Ortschaft Ludgerstal
Na kopecku 2
CZ- 747 14 Ludgerovice
Tel. 00420- 603- 772979

Vorsitzende: Ilona Volná

Verband der Deutschen Nordmähren und Adlergebirge - Begegnungszentrum Mährisch-Schönberg
Kladská 1
CZ- 787 01 Šumperk
Tel./Fax 00420- 583- 215142

Vorsitzender: Walter Sitte

Verband der Deutschen in der CR - Begegnungszentrum Walther Hensel Mährisch Trübau
Svitavská 18
CZ- 571 01 Moravská Trebová
Tel./Fax 00420- 461- 316304

Vorsitzende: Irene Kunc

Verband der Deutschen im Bezirk Gablonz - Begegnungszentrum Morchenstern
Hrbitovni 214
CZ- 468 51 Smržovka
Tel./Fax 00420- 483- 382783

Vorsitzende: Waltraud Pospischil

Organisation der Deutschen in Westböhmen - Begegnungszentrum Karl Klostermann
Na Roudné 55
CZ- 301 65 Plzen
Tel./Fax 00420- 377- 536668
(Tel. 00420- 377- 263869)

Vorsitzende: Gertrud Trepková

Verband der Deutschen Region Reichenberg - Begegnungszentrum Reichenberg
Ruprechtická 254
CZ- 460 14 Liberec 14
Tel. 00420- 48- 272 66 97
Tel./Fax 00420- 48- 2726698

Vorsitzender: Lothar Porsche

Verband der Deutschen Region Prag und Mittelböhmen
Na dlouhém lánu 67
CZ- 160 00 Praha 6
Tel./Fax 00420- 235- 365903, 00420-224-317714

Vorsitzender: Mgr. Franz Andel

Egerländer Gmoi z’Schlaggenwald - Begegnungszentrum Schlaggenwald
Dlouhá 13
CZ- 357 31 Horni Slavkov
Tel./Fax 00420- 352- 688209

Vorsitzende: Elvira Doležalová
Tel. 00420- 352- 432391

Deutscher Freundeskreis Schepankowitz
Zahradní 480
CZ- 747 28 Štepánkovice
Tel. 00420- 553- 675147

Vorsitzender: Herman Borsutzky

Begegnungszentrum Trautenau
Slovanské nám. 165
CZ- 541 01 Trutnov
Tel./Fax 00420- 499- 812232

Vorsitzender: Dipl.-Ing Günter Fiedler
www.bgz-trutnov.wz.cz

Schlesisch-Deutscher Verband - Begegnungszentrum Troppau
Horovo nám. 2
CZ- 746 01 Opava
Tel./Fax 00420- 553- 719494

Vorsitzender: Dipl.-Ing. Hans Korbel
sdv.troppau@quick.cz
korbel@mybox.cz

Schlesisch-Deutscher Verband Jägerndorf
Albrechtická 220
CZ- 794 01 Krnov
Tel. 00420- 554- 615775
Mobil: 00420- 603- 182061

Vorsitzender: Horst Westphal

Jugendorganisation Jugendkontakte (JUKON)
CZ- 793 44 Horní Mesto 154
Tel. 00420- 647- 281042
Mobil: 00420- 604- 923726

Vorsitzender: Martin Dzingel

Gemeinnützige Gesellschaft Bohemia Troppau o.p.s.
Hradecká 14
CZ- 746 01 Opava
Tel. 00420- 602- 7777875
Fax 00420- 553- 616791

Direktor: Dipl.-Ing. Richard Neugebauer
bohemiatroppau@iol.cz

Deutscher Sprach- und Kulturverein Brünn
Lucni 26
CZ- 616 00 Brno
Tel. 00420- 5- 49250892

Vorsitzender: Dr. Siegfried Wanka

Kulturverband der Bürger deutscher Nationalität der Tschechischen Republik
Na Porící 30
CZ- 110 00 Praha 1
Tel./Fax 00420- 2- 21732088

Vorsitzende: Mgr. Rosemarie Knap

Deutschsprachige Zeitungen in der Republik Tschechien:

Landes-Zeitung
Zeitung der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien
Chefredakteur: Martin Ježek

Büro: Anneliese Brezinova
Milady Harákové 109/108
CZ-160 00 Praha 6
Tel./Fax 00420- 2- 35365903
redaktion@landeszeitung.cz
www.landeszeitung.cz

Prager Zeitung
Chefredakteur: Uwe Müller
Chef vom Dienst: Till Janzer
Trebízského 7, P.O. Box 63
CZ-120 21 Praha 2
Tel. 00420- 2- 22254104
Fax 00420- 2- 22253973
pragerzeitung@iol.cz
www.pragerzeitung.cz

Prager Volkszeitung (PVZ)
Kulturverband der Bürger deutscher Nationalität
der CR (Hg)

Chefredakteurin: Ingrid Pavel
Na Porící 30
CZ-110 00 Praha 1
Tel./Fax 00420- 2- 21732088

Deutsches Blatt
Senovázná 1254/4
CZ- 110 00 Praha 1
Tel. 00420- 2- 67098111
Fax 00420- 2- 67098198
dopisy@lidovky.cz
www.lidovenoviny.cz

Plus
Václavské nám. 40
CZ- 110 00 Praha 1

Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer (Hg)
Tel. 00420- 2- 24221200
Fax 00420- 2- 24222200
plus@dtihk.cz
www.dtihk.cz

Im Herzen Europas
J. Popera 18
CZ- 530 06 Pardubice
Tel. 00420- 40- 6330079
Fax 00420- 40- 6330080
pavelsmid@theo.cz
www.theo.cz

Wirtschaft und Handel in der Tschechischen Republik
Ministerium für Industrie und Handel der Tschechischen Republik (Hg)
Chefredakteurin: Pavla Podskalská
Myslikowa 25
CZ- 110 00 Praha 1
Tel. 00420- 2- 21406623
Fax 00420- 2- 24934383
journal@ppagency.cz

Eghaland Bladl
Mitteilungsblatt des Bundes der Deutschen - Landschaft Egerland
Frantiskánské nám. 3, PO Box 39
CZ- 350 02 Cheb
Tel./Fax 00420- 354- 422992
sulko@egerlaender.cz
www.egerlaender.cz

Ukraine

Assoziation der Deutschen in der Ukraine
Wul. Lwa Toistowo 29/1
UA- 252032 Kiew

Vorsitzender: Alexander Getz
getz@impuls.zhitomir.ua

Ungarn

Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen
Júlia u. 9
H- 1026 Budapest
Tel. 0036- 1- 2129151
Fax 0036- 1- 2129153

Vorsitzender: Otto Heinek
ldu@ldu.datanet.hu
www.ldu.hu

Ungarndeutsche Selbstverwaltung Budapest
Akadémia u. 1/III/302
H- 1054 Budapest
Tel./Fax 0036-1- 302 5115

Haus der Ungarndeutschen
Lendvay u. 22
H-1062 Budapest

(Tel./Fax vgl. Anschlüsse der Vereine im Haus)
Jakob Bleyer Gemeinschaft e.V.

Haus der Ungarndeutschen
Lendvay u. 22
H-1062 Budapest
Tel./Fax 0036-1- 2691086

Vorsitzender: Georg Kramm
nelu@iok.bke.hu

Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher (GJU)
Haus der Ungarndeutschen

Vorsitzende: Adrienn Szigriszt
Lendvay u. 22
H-1062 Budapest
Tel./Fax 0036-1- 2691084
gju@gju.hu
www.gju.hu

Bund Ungarndeutscher Schulvereine (BUSCH)
Haus der Ungarndeutschen
Lendvay u. 22
H-1062 Budapest
Tel./Fax 0036- 1- 2691083, 3026877

Vorsitzender: Josef Oszvald

Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler
Haus der Ungarndeutschen
Lendvay u. 22, 2. Stock
H-1062 Budapest
Tel./Fax 0036-1- 3540693

Vorsitzender: Johann Schuth

Landesrat der ungarndeutschen Chöre
Haus der Ungarndeutschen
Lendvay u. 22, 1. Stock
H-1062 Budapest
Tel./Fax 0036-1- 2691085

Vorsitzender: Franz Heilig

Haus Berkina - ungarndeutsche Bildungsstätte
Kossuth L. u. 25
Postfach 5
H-2641 Berkeny
Tel. 0036- 35- 362 585
www.gju.hu

Deutscher Kulturverein - St. Gerhards-Werk Ungarn e.V.
Nagymezo u. 49/II/3
Postfach 617
H-1065 Budapest
Tel./Fax 0036-1- 2691711
Tel./Fax 0036-1- 2691713

Kulturverein Nikolaus Lenau e.V.
Munkácsy u. 8
H- 7621 Pécs
Tel./Fax 0036- 72- 332515

Vorsitzender: Lorenz Kerner
lenauhaus@mail.datanet.hu

Ungarndeutsches Forschungs- und Lehrerbildungszentrum
Ajtósi Dürer sor 19-21, Budapest
Tel./Fax 0036- 1- 3430732

Vorsitzender: Dr. Karl Manherz
duck@send.hu

Neue Zeitung
Lendvay u. 22/II.
Postfach 224
H-1391 Budapest
Tel./Fax 0036- 1- 3026784, 3026877

Chefredakteur: Johann Schuth
Tel. 0036-1- 3540693, 3026784
Fax 00386- 1- 2691083
Mobil: 0036- 1- 30-9560277
neueztg@hu.inter.net
www.extra.hu/neuezeitung

Budapester Zeitung
Gábor Áron u. 16
H- 1026 Budapest
Tel. 0036- 1- 2001388
Fax 0036- 1- 2001976

Chefredakteur: Jan Mainka
Mobil: 0036- 30- 2032692
jan.mainka@budapester.hu
redaktion@budapester.hu
www.budapester.hu

Der Neue Pester Lloyd
Falk Miksa u. 30/III/3
H- 1055 Budapest
Tel. 0036- 1- 2693009, 2693011
Fax 0036- 1- 2693035

Chefredakteur: Gotthard B. Schicker
lloyd@pro.hu
redaktion@pesterlloyd.de
www.pesterlloyd.de

Balaton Zeitung
Miethling és Társa Bt.
Szabadság u. 64
H- 8651 Balatonszabadi
Tel./Fax 0036- 84- 319418

Chefredakteur: Daniel Miethling
Mobil: 0036- 20- 9835703
info@balaton-zeitung.de
www.balaton-zeitung.de

Wirtschaft in Ungarn
Deutsch-Ungarische Industrie und Handelskammer (Hg)
Lövoház u. 30
H- 1024 Budapest
Tel. 0036- 1- 3360704
Fax 0036- 1- 3360703
n.media@axelero.hu
www.ahkungarn.hu

Sonntagsblatt
Jakob Bleyer Gemeinschaft e.V.
Lendvay u. 22
H-1062 Budapest
Tel. 0036-1-2691086
Fax 0036-1-2691086

Redaktion: Georg Krix
nelu@iok.bke.hu
http://www.mcse.hu/dag/sb/impressum.html

Humboldt Nachrichten
Humboldt-Verein Ungarn (Hg)
János Fischer
Úri u. 33
H- 1014 Budapest
Tel. 0036- 1- 1556742

mhe@inf.u-szeged.hu

Ungarische Wirtschaft
Ungarisches Wirtschaftsministerium (Hg)
Nádor u. 26
H-1051 Budapest
Tel. 0036- 1- 2694891
Fax 0036- 1- 2694674
http://gm2.interware.hu/HunEco/deu/

Unser Bildschirm
Alsóhavi u. 16
H- 7626 Pécs
Tel. 0036-72-507406

Redaktion: Eva Gerner

Radio Budapest
Bródy Sándor u. 5-7
H-1800 Budapest
Tel. 0036-1- 3287343, 3288950
Fax 0036-1- 328 7325

Redaktion: Csaba Banki
(Arpad Hetenyi: Redakteur der deutschsprachigen Sendung
"Gruß und Kuß")

Radio Fünfkirchen
Deutsche Redaktion
Szent Mór u. 1
H- 7621 Pécs
Tel. 0036- 72- 518333
Fax 0036- 72- 518320

Kontakt: Robert Stein
Mobil: 06- 20- 9915044
radio-pecs@mail.matav.hu

Deutschsprachige Evangelisch-Lutherische Gemeinde
Logodi u. 5-7/IV/22
H-1012 Budapest
Tel./Fax 0036-1-2128979
evangel@elender.hu

Deutschsprachige Katholische Gemeinde St. Elisabeth
Alkotmány u. 15
H- 1054 Budapest
Tel./Fax 0036- 1- 2691001

Pfarrer Dr. W. Klinkhammer

Deutschsprachige Evangelisch-Reformierte Gemeinde
Alkotmány u. 15, Erdgeschoß 1/a
H- 1054 Budapest
Tel. 0036- 1- 3112369

Deutsche Bühne Ungarn
Intendantin: Zsuzsa David
Garay tér 4 Pf. 304
H- 7100 Szekszárd
Tel. 0036 -74- 316404
Fax 0036- 74- 316725
dbu.nemet.szinhaz@axelero.hu
dbu@szinhaz.hu

Deutsches Theater Budapest
Leitung: András Frigyesi
Rákóczi u. 62
H- 1074 Budapest
Tel./Fax 0036- 1- 3420864
intendanz@deutschestheater.hu
www.deutschestheater.hu

Usbekistan

Kulturzentrum der Deutschen Usbekistans Wiedergeburt e.V.
Usman Nosir Str. 15
ZU- 700100 Taschkent
Tel./Fax 00998- 71- 1523824
Tel. 00998- 71- 1206435
Fax 00998- 71- 1336968

Vorsitzende: Irina Schur
bz.uzb@gmx.de
www.uzdeu.narod.ru

Weitere wichtige Adressen:

Verband der volksdeutschen Landsmannschaften Österreichs (VLÖ)
Haus der Heimat
Steingasse 25
A-1030 Wien
Tel. 0043- 1- 7185905, 7109150
Fax 0043- 1- 7185906

Bundesvorsitzender: Dipl.-Ing. Rudolf Reimann
rudolf.reimann@chello.at
vloe@chello.at
www.vloe.at

Bund der Vertriebenen
Vereinigte Landsmannschaften und Landesverbände e.V.
Godesberger Allee 72-74
D- 53175 Bonn
Tel. 0049- 228- 81007- 0
Fax 0049- 228- 81007- 50

Präsidentin: Erika Steinbach, MdB
info@bund-der-vertriebenen.de
www.bund-der-vertriebenen.de

Wichtige Internet-Adressen

www.mitteleuropa.de

www.press-guide.com

www.bessarabien.de

www.westpreussen-online.de

www.deutschbalten.de

www.banater-schwaben.de

www.suedmaehren.at

www.sudeten.de

www.landler.com

www.siebenbuerger.de

www.gottschee.net

www.donauschwaben.com

www.suedmaehren.de